你們的幸運就在眼前

By: 吳晶珠 老師

幾年前當我在外地教導一群沒有任何中文背景的大學生中文時，我常常花很大的力氣糾正他們的發音和句子結構。但是不管我怎樣糾正他們的聲調和語法，大多數人仍不懂四聲，句子也總是停留在“英式中文”的階段。然而也有少數的學生雖沒有華裔背景，也沒有上過中文學校，卻說得一口“中規中矩”的中文。瞭解下來，原來這些學生天天聽中文錄音帶，並對著答錄機說話，糾正自己的發音。他們付出了比別人多十倍的努力，自然也有十倍的收穫。在溫哥華生活四年來，我漸漸發現本地同學的幸運是那些大學生們一生都無法擁有和想像的。同學們只要抓住自己的好運氣，大家不用付十倍的努力，中文便可以超過那些大學生。

同學們第一個幸運是在年齡。語言學研究證明十二三歲前是學語言的最佳時機，因為這是可以讓任何語言的學習，特別是聽、說，達到或接近母語的水準的年齡。中文學校裡大多數的同學都是從小學就開始學中文的，所以如果堅持說中文，大家就可以把中文說得跟英語一樣流利。如果具備兩種或者兩種以上可以達到母語聽說水準的語言，在越來越全球化的世界面前，同學們對未來的選擇更多元，生活的範圍也會更寬廣。

你們第二個幸運是有一個很好的說中文的環境。很多人既生長在說中文的家庭，又在中文學校學習，可說是同時擁有了兩大助力。所以我想叮嚀同學，一定要堅持跟會說普通話父母或朋友用普通話交流。這樣你們對中文就會有天然的感覺。以後不管是去說中文的世界旅遊還是工作，你們都將暢通無阻。對於那些平常沒有機會練習普通話的學生，我想提醒你們，中文學校是你們寶貴的中文練習場所，請充分利用這每星期兩個半小時的學習時間，努力跟老師和同學說中文。剛開始可能會覺得不習慣，但是堅持下去就會有成效。試想一下，即使每次只是學一句中文，一個學期下來就是十六句中文，一年就是可觀的三十二句中文了。

你們第三個幸運是因為我們生活在溫哥華。世界上沒有幾個城市像溫哥華這樣可以提供那麼豐富的中國氛圍。在溫哥華、列治文的大街上和中國超市里，到處都有很多商家店名，商品名稱和廣告標語可以幫助你們認中文字。在中餐館可以認讀菜單上的菜名，並從中學習不少的基本詞彙及無數的文化蘊意。在中國城的中山公園，你們可以從小橋流水間瞭解中國園林必備的元素，從廳堂的起名中學到中文裏吉祥的字句。

你們第四個幸運是在蘭加拉學院上中文。你們可以盡情享受整潔的環境，先進的設施，並且有一群熱愛中文教學和關心愛護學生的教職員工圍繞在你們的身邊，幫助你們成長。從學校裡，同學們學會用各種中文管道學習自己感興趣的主題:大家可以閱讀中文漫畫書，和朋友發中文電郵，唱中文歌，看中文電視連續劇和電影，甚至打中文電子遊戲。同學們從自己的興趣出發和中文保持經常的接觸；天長日久，你們會發現中文裏也藏著一個奇妙的世界。

你們最幸運的是，所有的幸運都在你們的眼前，每個人都看得到，都抓得住。同學們唯一需要付出的就是堅持。我經常遇到成年的學生說他們當初不應該中斷學中文，因

為他們小時候學了但沒有繼續，到現在要花更大的力氣學習。學習語言貴在堅持，只要堅持下去，你們的幸運就會變成你們今生的財富，陪伴你們一生。好的中文能力，時間抹不去，災難毀不滅，別人搶不走。